Aunque en casi todos los manuales de Lengua y Literatura Castellana distinguen con cierta autoridad la diferencia entre el SE reflexivo y el SE seudoreflejo, lo cierto es que según la RAE: “El español deja a menudo abierta la elección entre la interpretación media y la reflexiva de muchas oraciones construidas con verbos pronominales.(…). ”
Algunos defienden el carácter intransitivo que tienen algunas acciones que hacen referencia al aseo (lavar, peinar, vestir,…) y las interpretan -apelando a su origen latino- como procesos que afecta al que los realiza, y NO como acciones que lleva acabo sobre sí mismo. En cambio otros autores –hoy son la mayoría-, niegan la tesis anterior y entienden que estas acciones tienen un carácter transitivo dando un valor sintáctico a dicho pronombre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario